As AI reshapes the jobs market, Facebook is reviving its jobs board to help “young adults” find local entry-level work.