The former “West Wing” co-stars Allison Janney and Bradley Whitford are returning to the Oval Office in “The Diplomat.” It’s ...