From espresso to drip, these small-space coffee makers prove great taste fits anywhere. Don’t sacrifice flavor for counter space when you don’t have to.