AI software designed to tackle missed appointments and reduce waiting lists will see its use by NHS England ramp up after a successful pilot deployment.