While you can't italicize text when sending messages on an iPhone, you can italicize on an iPhone in Mail, Notes, and Pages.
You can easily italicize text in Google Hangouts in two different ways and use other formatting options with shortcuts.