In a social-media post, Phil Mickelson railed against an etiquette breach that he says has gotten worse since Covid.