Many anabolic steroid users are turning to online forums – not doctors – for help coming off the drugs, a new study shows.