Medtronic’s acquisition of Companion Medical brought a smart insulin pen, the InPen, into its diabetes care lineup.