Discover 13 of the best foods for diabetes that help balance blood sugar, improve insulin sensitivity, and support overall health.