You can enable autotune in Audacity by installing the GSnap plug-in, which works with Windows, Mac, and Linux computers.
You can add music to iMovie from a variety of different sources, depending on the device and type of sound you're adding.