Nightclub also accused of operating unlicensed strip club to remain closed as judge refers dispute to arbitration ...