Active exchange-traded funds have turned into a huge hit with investors. If you still think they’re a peripheral product, think again.