OpenAI has introduced new team collaboration and security features for ChatGPT, including a shared projects mode and third-party app connectors.