The Japanese automaker is making the 2026 RAV4 even more powerful — but it's not an update that comes under the hood.