To update your Nintendo Switch controllers, you'll need to head to the System Settings menu's "Controllers and Sensors" section.
If you want to manually update your Android device, you can find available updates in the Settings app.