You can remove a credit card from your iPhone with a few taps. Here's how to remove any card stored on an iPhone for Apple Pay or your Apple ID.