Private DMs can ruin reputations and win lawsuits. How J.Lo, A-Rod, and LeCroy exposed the new legal risks of digital ...