You don't need to turn on voicemail transcription on your iPhone — it'll be turned on automatically as long as your phone ...
You can set up voicemail on your iPhone through the Phone app, which will let you record a custom greeting that you can edit ...