Tesla faces a federal investigation by the NHTSA over Full Self-Driving software that allegedly caused six crashes and four injuries through traffic violations.