Meta announced on Friday parents would be allowed to disable their teenagers' private chats with AI characters, the latest safety measure for its social media platforms.