ChatGPT's new parental controls offer guardrails for younger users, including people in emotional distress, but risks remain.