To send files on the Skype desktop app, you can simply drag files into the app. On a phone, you can only send photos.
To free up space on an Android phone or tablet, you can start by clearing your cache and deleting any apps you don't need.