A worker at a residential therapeutic school has died after she was allegedly assaulted by a student on Wednesday night.