There’s a saying in the north: when a man keeps repainting his house but never fixes the leaking roof, it’s only a matter of ...