Food, toys and vet bills? They rarely qualify as deductions — but for surprising exceptions. From service animals to foster ...