While teleportation sounds like the ultimate sci-fi breakthrough, real physics suggests that recreating a person atom by atom would mean destroying the original in the process.