If iTunes is not recognizing or connecting to your iPhone, there are some simple fixes you can try to get connected.
You can listen to podcasts on your iPhone with Apple's Podcasts app, or with other apps like Spotify, Overcast, and Castro.