The art critic Tom Denman dissects a work by Joy Gregory & Philip Miller, currently on show at the Whitechapel Gallery ...