From an apartment in a former fortress to a national monument, these castles would suit Traitors fans down to the ground.