Researchers looked at what happens when you try to say goodbye to an AI companion. The results can be unsettling.