Potatoes can keep for months if stored properly. Follow these tips to lengthen the life of the starchy tubers — and learn when it's time to toss them.