A stuffy nose is often caused by the flu, allergies, or even pregnancy — here's how to handle your congestion based on what's causing it.