In her memoir “Articulate,” Rachel Kolb explores her experience growing up deaf, focusing on communication rather than loss.