A Discord spokesperson said the breach occurred through a third-party service it uses for customer support.