Once set up, iCloud Drive lets you access and recover documents via the Files folder on your iPhone or iPad.
There are plenty of excellent password management apps. Apple's iCloud Passwords & Keychain is one of the most secure solutions for storing passwords and other sensitive data, such as credit card ...
To share your iCloud storage with others, you'll need to set up Family Sharing on your iPhone, iPad, or Mac.