Try to avoid BNPL this holiday—recent government data shows it fuels overspending, fees, and credit risk; learn safer shopping strategies.