With CTRL, ALT, and DEL, Wolf Tooth aims to reboot clipless pedals with precision-machined options for trail, XC, and gravel riders.