Built in Argentina, the new Dakota revives the nameplate for Latin America, with the US getting its own version, too.