Connecting your two accounts is simple; all you need to do is: Open the friends menu. Click the 'Connect to Discord' prompt.

You can send videos on Discord in a few steps, as long as they're an appropriate file size and type.

You can make a Discord server by selecting the plus sign in the app's sidebar, and proceed to invite people, create channels, ...