Two elderly women in small towns in Wisconsin voted by mail during April’s presidential nominating contests. Both were sheltering in place as coronavirus surged across their state.