Devices can help a tourist order dinner or ask for directions. But when the stakes are higher, new tech isn't enough.