In the City School District, there are hundreds of students who do not have their own beds to get a good night’s sleep, impacting their academic performance. A new partnership looks to remedy that.