Bot-made listings are forcing homebuyers and professionals to ask themselves if this is a straight-up deceptive practice.