A creative duo turned their love of cats and design into a booming décor brand that makes felines the centerpiece of any room.