A new integration powered by Amazon Ads’ retail media data is meant to drive “more measurable business outcomes” for E.l.f.