"It was just one page after another that skipped convention," the two-time Oscar winner says of his first read-through.