External pressures are reshaping the HVAC industry—from tariffs and private equity, to rapidly evolving homeowner ...