Detecting and managing underperformers at work is about more than just pointing to the lowest-ranking employees on the list.