Cleaning up your photo library can be a chore, but Google Photos may add a feature that could let you swipe left or right to decide which photos to keep.