One tariff, two outcomes: automakers absorb billions to steady new-car prices, but repair costs soar 15%—leaving ...